Psalms 34:8 Taste and see that the lord is gracious! Blessed is the man who hopes upon him.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G1089 Taste G2532 and G1492 see G3754 that G5543 [³ is gracious G3588 ¹the G2962 ² lord]! G3107 Blessed is G435 the man G3739 who G1679 hopes G1909 upon G1473 him.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

8 G1089 γεύσασθε G2532 και G1492 ίδετε G3754 ότι G5543 χρηστός G3588 ο G2962 κύριος G3107 μακάριος G435 ανήρ G3739 ος G1679 ελπίζει G1909 επ΄ G1473 αυτόν

LXX_WH⁽ⁱ⁾

8 V-AMD-2P [33:9] γευσασθε G2532 CONJ και G3708 V-AAD-2P ιδετε G3754 CONJ οτι G5543 A-NSM χρηστος G3588 T-NSM ο G2962 N-NSM κυριος G3107 A-NSM μακαριος G435 N-NSM ανηρ G3739 R-NSM ος G1679 V-PAI-3S ελπιζει G1909 PREP επ G846 D-ASM αυτον

HOT⁽ⁱ⁾ ⁸ (34:9) טעמו וראו כי טוב יהוה אשׁרי הגבר יחסה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

8 H2938 טעמו O taste H7200 וראו and see H3588 כי that H2896 טוב good: H3068 יהוה the LORD H835 אשׁרי blessed H1397 הגבר the man H2620 יחסה׃ trusteth

new⁽ⁱ⁾

8 H2938 [H8798] O taste H7200 [H8798] and see H3068 that the LORD H2896 is good: H835 happy H1397 is the man H2620 [H8799] that trusteth in him.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁸

gustate et videte quoniam bonus Dominus beatus vir qui sperat in eo

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁸ Veniat illi laqueus quem ignorat, et captio quam abscondit apprehendat eum, et in laqueum cadat in ipsum.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁸ The snare which he knoweth not come to hym, and the takyng which he hidde take hym; and fall he in to the snare in that thing.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁸ O taist and se how frendly the LORDE is, blessed is the man yt trusteth in him.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁸ O taste and see how friendly the LORD is; blessed is the man that trusteth in him.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁸ O taste and se how frendly the Lorde is, blessed is the man that trusteth in hym.

Great⁽ⁱ⁾ ⁸ O taste and se, howe gracious the Lord is, blessed is the man that trusteth in hym.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁸ Taste ye and see, howe gratious the Lord is: blessed is the man that trusteth in him.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁸ O taste and see how gracious God is: blessed is the man that trusteth in him

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁸ ^(34:9) O taste, and see that the Lord is sweet: blessed is the man that hopeth in him.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁸ O taste and see that the LORD is good: blessed is the man that trusteth in him.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁸ O taste and see that the LORD is good: blessed is the man that trusteth in him.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H2938 O taste [H8798] H7200 and see [H8798] H3068 that the LORD H2896 is good H835 : blessed H1397 is the man H2620 that trusteth [H8799] in him.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁸ Taste and see that the Lord is good! happy is the man, who trusteth in him.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁸ (34:7)The angel of the LORD encampeth around them that fear him, and delivereth them.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H2938 [H8798] O taste H7200 [H8798] and see H3068 that the LORD H2896 is good H835 : blessed H1397 is the man H2620 [H8799] that trusteth in him.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁸ ^(33:8) Taste and see that the Lord is good: blessed is the man who hopes in him.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁸ Γεύσασθε καὶ ἴδετε ὅτι χρηστὸς ὁ Κύριος, μακάριος ἀνήρ ὃς ἐλπίζει ἐπʼ αὐτόν.

Brenton_interlinear⁽ⁱ⁾

8 G2064ἘλθέτωLet come¹ G846αὐτοῖςupon them³ G3803παγὶςa snare² G3739ἣνwhich⁴ G3766.2οὐnot⁶ G1097γινώσκουσιthey know⁵ G2532καὶand⁷ G3588ἡ G2339θήραthe gin⁸ G3739ἣνwhich⁹ G2928ἔκρυψανthey hid¹⁰ G4815συλλαβέτωtake¹¹ G846αὐτοὺςthem¹² G2532καὶand¹³ G1722ἐνinto¹⁴ G3588τῇ G3803παγίδιsnare¹⁶ G4098πεσοῦνταιlet them fall¹⁵ G1722ἐν G846αὐτῇthe very same¹⁷

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁸ ^(34:9) Experience and see that the Lord is good: happy is the man that trusteth in him.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁸ Taste ye and see that Jehovah is good, O the happiness of the man who trusteth in Him.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁸ Taste ye and see that Jehovah is good: happy the man who shall put his trust in him.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁸ Taste and see that Jehovah is good: blessed is the man that trusteth in him!

ERV⁽ⁱ⁾ ⁸ O taste and see that the LORD is good: blessed is the man that trusteth in him.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁸ Oh taste and see that Jehovah is good:
Blessed is the man that taketh refuge in him.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H2938 Oh taste H7200 and see H3068 that Jehovah H2896 is good: H835 Blessed H1397 is the man H2620 that taketh refuge in him.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁸ (34:9) O consider and see that the LORD is good; happy is the man that taketh refuge in Him.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁸ Oh taste and see, that good is Yahweh,––How happy the man who seeketh refuge in him!

CLV⁽ⁱ⁾ ⁸ Taste and see that Yahweh is good; Happy is the master who takes refuge in Him.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁸ By experience you will see that the Lord is good; happy is the man who has faith in him.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ Taste and see that Jehovah is good; blessed is the man who trusts in Him.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁸ Taste and see that Jehovah is good; blessed is the man who trusts in Him.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁸ O taste and see that Yah Veh is good; Blithe - the mighty who seek refuge in him.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁸ O taste and see that LORD is good. Blessed is the man who takes refuge in him.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁸ Oh taste and see that Yahweh is good. Blessed is the man who takes refuge in him.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H2938 Oh taste H7200 and see H3068 that Yahweh H2896 is good. H835 Blessed H1397 is the man H2620 who takes refuge in him.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁸ Oh taste and see that the LORD is good. Blessed is the man who takes refuge in him.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ O taste and see that the LORD is good: blessed is the man that trusts in him.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H2938 O taste H7200 and see H3068 that the LORD H2896 is good: H835 blessed H1397 is the man H2620 that trusts in him.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁸ O taste and see that the LORD is good: blessed is the man that trusts in him.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ O taste and see that the LORD is good: blessed is the man that trusts in him.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁸ O taste and see that the LORD is good: Blessed is the man that trusts in him.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H2938 O taste H7200 and see H3068 that the Lord H2896 is good: H835 blessed H1397 is the man H2620 that trusts in him.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁸ Cheth O taste and see that the LORD is good; blessed is the man that shall trust in him.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁸ Taste and see that the Lord is good; blessed is the man who hopes in Him.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁸ Let a snare which they know not come upon them; and the gin which they hid take them; and let them fall into the very same snare.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁸ Taste and see that Jehovah is good. Blessed is the person who takes refuge in him.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁸ Taste and see that the LORD is good! How blessed is the person who trusts in him!

LEB⁽ⁱ⁾ ⁸ Taste and see that Yahweh is good; blessed is the man who takes refuge in him.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁸ Taste and see that the LORD is good; blessed is the man who takes refuge in Him!

MSB⁽ⁱ⁾ ⁸ Taste and see that the LORD is good; blessed is the man who takes refuge in Him!

MLV⁽ⁱ⁾ ⁸ O taste and see that Jehovah is good. The man who takes refuge in him is fortunate.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁸ Taste and see that the LORD is good; blessed is the man who takes refuge in him.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁸ Der Engel des HERRN lagert sich um die her, so ihn fürchten, und hilft ihnen aus.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H1397 Der H3068 Engel des HErrn H7200 lagert sich H2896 um die her, so ihn fürchten, und hilft ihnen aus.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁸ Der Engel des HERRN lagert sich um die her, so ihn fürchten, und hilft ihnen aus.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H4397 [Der Engel H3068 des HERRN H2583 lagert H5439 sich um H3373 die her, so ihn fürchten H2502 , und hilft ihnen aus.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁸ Schmecket und sehet, daß Jehova gütig ist! Glückselig der Mann, der auf ihn traut!

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁸ Der Engel Jahwes lagert sich um die her, welche ihn fürchten, und er befreit sie.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H4397 Der Engel H3068 Jehovas H2583 lagert sich H5439 um die her H3373 , welche ihn fürchten, und er befreit sie.

DSV⁽ⁱ⁾ ⁸ Cheth. De Engel des HEEREN legert Zich rondom degenen, die Hem vrezen, en rukt hen uit.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H2938 H8798 [034:9] [Teth]. Smaakt H7200 H8798 en ziet H3068 , dat de HEERE H2896 goed H835 is; welgelukzalig H1397 is de man H2620 H8799 , [die] op Hem betrouwt.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁸ Goûtez et voyez combien le Seigneur est doux; heureux l’homme qui espère en lui.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁸ Goûtez et voyez que l'Éternel est bon! Bienheureux l'homme qui se confie en lui!

Martin⁽ⁱ⁾ ⁸ Heth. L'Ange de l'Eternel se campe tout autour de ceux qui le craignent, et les garantit.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁸ Sentez et voyez combien l'Eternel est bon! Heureux l'homme qui cherche en lui son refuge!

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H2938 (34-9) Sentez H8798 H7200 et voyez H8798 H3068 combien l’Eternel H2896 est bon H835 ! Heureux H1397 l’homme H2620 qui cherche en lui son refuge H8799 !

SE⁽ⁱ⁾ ⁸ Chet Gustad, y ved que es bueno el SEÑOR; dichoso el hombre que confiará en él.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁸ Gustad, y ved que es bueno Jehová: Dichoso el hombre que confiará en él.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁸ Chet Gustad, y ved que es bueno el SEÑOR; dichoso el hombre que confiará en él.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁸ Provojeni dhe shihni sa i mirë është Zoti; lum ai njeri që gjen strehë tek ai.

RST⁽ⁱ⁾ ⁸ (33:9) Вкусите, и увидите, как благ Господь! Блажен человек, который уповает на Него!

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁸ ‎ذوقوا وانظروا ما اطيب الرب. طوبى للرجل المتوكل عليه‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁸ Вкусете и вижте, че ГОСПОД е благ; блажен човекът, който се уповава на Него!

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁸ Anđeo Jahvin tabor podiže oko njegovih štovalaca da ih spasi. $TET

BKR⁽ⁱ⁾ ⁸ Vojensky se klade anděl Hospodinův okolo těch, kteříž se ho bojí, a zastává jich.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁸ HERRENS Engel lejrer sig trindt omkring dem, som frygte ham, og frier dem.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁸ 你們要嘗嘗主恩的滋味，便知道他是美善；投靠他的人有福了！

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H2938 你們要嘗嘗 H7200 主恩的滋味，便知道 H2896 他是美善 H2620 ；投靠 H1397 他的人 H835 有福了！

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁸ 你们要尝尝主恩的滋味，便知道他是美善；投靠他的人冇福了！

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H2938 你们要尝尝 H7200 主恩的滋味，便知道 H2896 他是美善 H2620 ；投靠 H1397 他的人 H835 有福了！

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁸ Provu kaj vidu, kiel bona estas la Eternulo; Felicxa estas la homo, kiu Lin fidas.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁸ Maistakaat ja katsokaat, kuinka Herra on suloinen: autuas on se, joka häneen turvaa.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁸ (H34:9) Maistakaa ja katsokaa, kuinka Herra on hyvä. Autuas se mies, joka häneen turvaa!

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁸ Zanj Seyè a kanpe bò kote tout moun ki gen krentif pou li, pou pwoteje yo. Li delivre yo lè yo nan danje.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁸ Az Úr angyala tábort jár az õt félõk körül és kiszabadítja õket.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁸ (34-9) Rasakanlah sendiri betapa baiknya TUHAN, berbahagialah orang yang berlindung pada-Nya.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁸ Gustate, e vedete quanto il Signore è buono; Beato l’uomo che spera in lui.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁸ Gustate e vedete quanto l’Eterno è buono! Beato l’uomo che confida in lui.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁸ 너희는 여호와의 선하심을 맛보아 알지어다 ! 그에게 피하는 자는 복이 있도다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁸ Ragaukite ir matykite, kad geras yra Viešpats! Palaimintas žmogus, kuris Juo pasitiki.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁸ Zatacza obóz Anioł Pański około tych, którzy się go boją, i wyrywa ich.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁸ Provai, e vede que o Senhor é bom; bem-aventurado o homem que nele se refugia.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁸ Herrens engel leirer sig rundt omkring dem som frykter ham, og han utfrir dem.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁸ Gustaţi şi vedeţi ce bun este Domnul! Ferice de omul care se încrede în El!

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁸ Ангол Господній табором стає кругом тих, хто боїться його, і визволює їх.